今日のちょっとだけフレーズ Half-A and half B/ハーフ

↑今日の写真はオーストラリアQLDのMalenyという小さな街からの絶景♡

外国人と日本人の子供の事を、

「ハーフ」と言ってしまえば日本人同士では

すぐに意味が分かると思いますが、

スポンサーリンク

英語ではhalfだけでは、

「何が半分なの??」

という感じで、

「半分」だけでは意味が分かりません・・
なので、どういうハーフなのか、
まで説明してあげる必要があります。


例えばこんな感じ↓

◆ハーフ
Many fashion models are half-Japanese and half-American.
モデルさんて、ハーフが多いよね。

スポンサーリンク

ちなみに、

◆混血の度合いが1/4の場合は、
She’s a quarter Japanese.
(彼女には1/4日本人の血が流れている)

になります。

◆一部混血を表すには、

He’s part Korean
彼には韓国の血が混じっている。


というのも使えます♪

色んな血が混じってる外国人の人たちとの会話には

こういう言葉も結構聞かれますね^^

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする